02.04.2004r.

Bartosz Andrejuk dla ICELAND.PL

W dniu 1 kwietnia 2004 roku, w warszawskiej Szkole Głównej Handlowej, rozpoczęły się "Dni Krajów Nordyckich - Święto Tranu". Tego dnia wielbicieli Islandii czekała prawdziwa gratka. Oprócz wypicia łyżki tranu, zjedzenia tradycyjnej suszonej ryby (harðfiskur), czy skyra - serka o konsystencji bitej śmietany i smaku czegoś na pograniczu naturalnego jogurtu, kefiru i sera. Skyr był przyprawiony anyżkowymi cukierkami, zatopionymi w czekoladzie. Wysłuchać można było także wykładu pani Urður Gunnarsdóttir pod tytułem: "Fish, wool and genes - and Björk" , który był bardzo krótkim przewodnikiem po islandzkiej gospodarce (toż impreza odbyła się właśnie na SGH), kulturze i historii, podpartym niewyraźnymi, z powodu silnego słońca, slajdami.

W przerwie miedzy wykładami, wszyscy próbowali islandzkich potraw, podziwiali pięknie lśniące butelki islandzkiej wódki (dwie, które notabene pod koniec spotkania zaginęły w niewyjaśnionych okolicznościach), przeglądali zdjęcia strojów ludowych, mapy i foldery przywiezione prosto z Wyspy Lodu. Warto dodać, że po krótkich namowach, studentki z Islandii zgodziły się odśpiewać hymn państwowy i, muszę przyznać, wyszło im to wyśmienicie.

Kolejnym punktem programu (po nalocie Norwegów na aulę Spadochronową) były warsztaty dotyczące języka islandzkiego, poprowadzone przez Pawła Bartoszka (syna Stanisława J. Bartoszka, autora słownika polsko - islandzkiego i islandzko - polskiego). Na zajęciach tych można było usłyszeć kilka podstawowych zwrotów, poćwiczyć wymowę islandzkich słów, pożartować na temat Islandczyków, oraz wziąć udział w konkursie na "najlepszą wymowę islandzkiego zdania". Najlepiej wymawiająca islandzkie słowa osoba (w/g jury złożonego oczywiście z Islandczyków) otrzymała słownik polsko-islandzki z autografem pana Bartoszka, ale.... Pawła, a nie Stanisława :)

Na koniec, role na chwilę się odwróciły. To goście z dalekiej Wyspy mieli odczytać polskie wyrazy. Darowaliśmy im "w Szczebrzeszynie..." i zadowoliliśmy się odczytaniem kilku polskich nazwisk. Chyba jednak poszło im znacznie lepiej niż nam.

Jutro kolejny dzień "Święta Tranu". Start już o 9:50, swój wykład "Islandia - Wyspa na chmurnej północy" oraz slajdy zaprezentuje pan Grzegorz Micuła z miesięcznika 'Podróże'.