28.03.2006r.

Morgunblaðið

13- latek z USA nauczył się islandzkiego i tłumaczy książki

13- letni Amerykanin, Peter Streich, z farmy w Wisconsin w USA, przetłumaczył sam w wolnym czasie aż 20 islandzkich książek dla dzieci na język angielski. Petur, który przyjechał na Islandię ze swoim ojcem, powiedział, że zaczął interesować się kulturą skandynawską po przeczytaniu trylogii Tolkiena. Przez rok Petur uczył się języka z książek do gramatyki islandzkiej. Dość często Petur korzystał z internetowych słowników angielsko - islandzkich.

Islandczycy, z którymi rozmawiał Petur uważają, że Petur tak dobrze opanował język islandzki, że nawet jego wymowa jest niemal perfekcyjna. Wskazują przy tym, że to bardzo duże osiągnięcie, biorąc pod uwagę bardzo krótki czas nauki języka.

Petur powiedział w wywiadzie prasowym, że chciałby kiedy dorośnie zamieszkać w Islandii.



Skomentuj tę wiadomość na forum




Copyright © 2003-2006 ICELAND.PL
Wszelkie prawa zastrzezone - All rights reserved